Los pitufos lo tienen negro

Les Schtroumpfs noirs ("Los Pitufos negros") es el título del primer álbum de la serie "Los Pitufos" dibujado por Pierre Culliford (más conocido como "Peyo") y publicado por primera vez en 1963 por la editorial Dupuis.
 Por algún motivo que escapa a nuestra comprensión, la edición americana de este clásico de la historieta franco-belga publicada por Papercutz en el año 2010 transforma a los pitufos negros en pitufos púrpuras. El título del álbum pasa a ser, evidentemente, "The Purple Smurfs" ("Los Pitufos Púrpuras")
 Curiosamente esta extraña mutación cromática ya pudo verse en uno de los episodios de la serie de animación producida producida por Hanna-Barbera y emitida en la cadena NBC desde el año 1981 hasta 1990. Como se puede comprobar en este LINK